To je bilo njegovo, a sada je tvoje, to je bilo njeno, a sada je njegovo!
Tohle bylo jeho, a teď je to tvoje, tohle bylo její, a teď je to jeho!
Njegov omiljeni Beatle je bio nekada John, a sada je Paul.
Jeho oblíbeným Beatlem byl kdysi John, a teď je to Paul.
Igra je naš jedini put do kuće, a sada je Zorgoni spaljuju.
Ta hra je jediná cesta domů a teď ji spálí Zorgoni.
To je bio Juniorov komšiluk, a sada je moj.
Ta čtvrť patřila Juniorovi, takže teď je moje.
Ovo je nekada bila vatrogasna stanica, a sada je to sigurna kuca za decu.
Tohle bývala stará hasičská stanice a teď je to azyl pro děti.
Ovaj tip je proveo cijeli svoj život raskrinkavajuæi tajanstvena mjesta, a sada je nestao u jednoj od njih.
Víš, je to zvláštní. Ten chlap stráví celý svůj život pomlouváním záhadných míst až na jednom zmizí.
A sada je vreme za novosti o rasnoim stereotipovima.
Je čas na Little-Known Racial Stereotypes. // Málo známé fakta o národech
A sada je umrla i starica, troje je palo još jedan je ostao.
A teď je mrtvá i ta stará paní. Čtyři mrtvý, jeden živý.
A sada je krenuo ovamo da se osveti vama i uništi Korpus.
A nyní míří sem, aby se vám pomstil a zničil Sbor.
Nije nas primetila u crkvi, a sada je nema.
Nevšimla si v kostele a teď je pryč.
Ratni heroj, a sada je na vrhu FBI-ove liste najtraženijih ljudi.
Válečný hrdina a teď je na vrcholu seznamu nejhledanějších zločinců FBI.
Ovo je trebala biti pljaèka, a sada je ubojstvo, ti idiote!
Tohle měla být loupež. Teď je to vražda, ty blbče.
Tražio si bitku pre nego što si se ukljuèio u nju, a sada je vidiš vlastitim oèima.
Sledoval jsi bitvu, než ses do ní zapojil a teď ji vidíš na vlastní oči.
A sada je moj drveni maè, moja sloboda zauvek zakopana ispod ruševina.
A teď můj rudis, moje svoboda, je navždy pohřben v jejích ruinách.
A sada je tvoj novac kod onlajn kladionice.
A teď, on-line sportovní kniha má své peníze.
Pa onda sam poèela razmišljati, možda je taj policajac bio u poslu sa Keith Summersom a sada je Keith Summers mrtav.
A pak mě napadlo, že v tom ten polda možná jel společně s Keithem Summersem. A Keith Summers je teď mrtvý.
A sada je oèigledno da si i ti deo toga.
A ty jsi toho taky zřejmě součástí.
Bio je zver za života, a sada je još veæa.
Jako zvíře se choval a zvířetem se i stal.
A sada je vrijeme dati istinu svoj dan.
A teď je čas aby pravda vyšla na světlo.
Svetska zdravstvena organizacija istražuje nedavnu epidemiju besnila koja se prvo javila u Tajvanu, a sada je isto prijavljeno u preko 12 zemalja.
WHO jde po stopě epidemie vztekliny, co začala na Tajwanu a je nyní hlášena z více než 12 zemí.
I èitava ta dekada muzike je bila razbacana, a sada je pažljivo naðena, aranžirana i sreðena za tebe od strane tvog voljenog oca.
Máš tady desítky let střípků muziky, které pro tebe tvůj milující táta našel, uspořádal a poskládal.
A u ta dva mjeseca, naš projekt hotel je uništen, a sada je i naš casino opljaèkan.
A během těch dvou měsíců byl zničen náš projekt hotelu a teď bylo okradeno naše kasino.
Njena životna pretraga ju je dovela do prièe o ubistvu, a sada je preteško da bi se nastavilo.
Její celoživotní výzkum vedl k příbehu o vraždě a teď je moc těžké pokračovat.
A sada je Julia napravila od tebe svoje žrtveno janje.
A teď z tebe Julia udělala svého obětního beránka.
To æe da se završi ratom...a sada je vreme da ih udarimo.
Skončí to válkou a teď je čas na úder.
A sada je vas doveo natrag na mene.
A teď mi tě vrátila zpět.
Posetila je Sarin grob, a sada je u nekom stanu u Amsterdamskoj.
Šla navštívit hrob Sary a teď je v horním patře nějakého domu na Amsterdamově.
A sada je taj oseæaj... nestao.
A právě teď, ten pocit... je pryč.
"Šargarepa je bila èvrsta, a sada je mekana."
"Mrkev byla silná a vařením změkla."
"Jaje je bilo krhko, a sada je èvrsto."
"Vejce bylo křehké a vařením ztvrdlo."
A sada je vreme da se oprostimo, prijatelju stari.
A nyní bych se chtěl rozloučit, příteli.
Ne, ovo je bila Karenina i Rikova kuæa, a sada je moja kuæa zato što sam je kupila.
Ne, tohle byl dům Karen a Ricka, a teď je to můj dům, protože jsem ho koupila.
Suoèavao se sa 15 godina, a sada je slobodan.
Hrozilo mu patnáct let za mřížema a je volný.
Već je bio prokrijumčario vitamin C u logor, a sada je uspeo i da se dokopa zaliha marmajta sa crnog tržišta.
Podařilo se mu už do tábora propašovat vitamin C a teď zajistil i dodávky marmitu na černém trhu.
To je bilo poput nečega što me sprečava da radim sve ove stvari, što prouzrokuje da druga deca umiru, da svi budu pod stresom, a sada je to protein koji je van granica normalnog, koji slabi strukturu ćelija.
Dříve to pro mě byla věc, která mi brání dělat různé věci, kvůli které umírají další děti, kvůli které je každý vystresovaný. Teď je to bílkovina, která je abnormální, která oslabuje strukturu buněk.
Kada se rastužim zbog sanitacije, pomislim na Japan, zato što je Japan pre 70 godina bio nacija koja je koristila septičke jame i brisala se štapovima, a sada je nacija onih koje zovemo "Woshurettos", samočisteći toaleti.
Takže když mě to rozesmutní, pomyslím na Japonsko, protože Japonsko před 70 lety byl národ lidí, kteří používali díry jako latríny a utírali se klackem, a nyní jsou národem takzvaných Woshurettů, umývacích toalet.
"Commercial" je bio pridev, a sada je imenica.
"Commercial" bylo přídavné jméno, a teď je z něj podstatné jméno (reklama).
A sada je zapravo bilo potrebno ne da se nastavnici dalje obučavaju ili da se nadgleda njihovo prisustvo, već reći im da je najvažnije da se vrate u učionice i predaju.
Takže, co bylo opravdu potřeba, ne dále vzdělávat učitele nebo zaznamenávat jejich účast, ale říci jim, že pro ně je nejdůležitější vrátit se zpátky do tříd a začít opravdu učit.
I sav se narod svadjaše medju sobom po svim plemenima Izrailjevim govoreći: Car nas je izbavio iz ruku neprijatelja naših, i izbavio nas je iz ruku filistejskih; a sada je pobegao iz zemlje od Avesaloma.
Tedy všecken lid hádal se vespolek ve všech pokoleních Izraelských, a pravili: Král vytrhl nás z ruky nepřátel našich, a tentýž vytrhl nás z ruky Filistinských, a teď nyní utekl z země před Absolonem.
A sada je posadjena u pustinji, u zemlji suvoj i bezvodnoj.
A nyní štípen jest na poušti, v zemi vyprahlé a žíznivé.
0.73519992828369s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A teď je tlak na Brazílii. 